środa, 30 listopada 2011

Music

Pasja do muzyki może być widoczna nawet w momencie, gdy jej nie słuchasz :P
____


Love to music can be show even if you aren't listening it :P





piątek, 25 listopada 2011

Present

Chciałam Wam pokazać jaki prezent ostatnio podarowałam mojej siostrze, a jaki robi furorę na jej uczelni. W sumie... ciekawe jak zareaguje jak go tu zobaczy :P
____

I want to show you a present, which I gave my sister and which make a furore in college. In all... I wonder how will she react when she see it here? :P






niedziela, 20 listopada 2011

Winter-autumn necklace

Chciałam Wam przedstawić nieco bardziej zimowo-jesienne odzwierciedlenie naszyjnika, którego widzieliście jakieś 2 posty temu. Co o nim myślicie?
____

I introduce you more winter-autumn version of the necklace, which you see two posts earlier. What do you think about it?



materiały: filc, bawełniana nić, rzemień (regulowana długość)/ materials: felt, cotton thread, strap (controled lenght)

środa, 16 listopada 2011

Like a button

No to kontynuujmy kwiaty dalej. Tym razem przedstawiam Wam broszkę, choć w nieco bardziej jesiennym kolorze. Jej powstanie zostało wymuszone przez jeden z moich swetrów, który w ogóle nie jest zapinany. Więc sama dorobiłam sobie zapięcie w postaci właśnie tej broszki :)
____

So, lets continue flowers. This time it's a brooch, but in more autumn colour. Her rise was impose by my sweater which haven't got any button or zip. That's why I created my one button - that brooch :)



sobota, 12 listopada 2011

Flowers in autumn

Ze względu na obecną porę roku należy przyznać, że mamy niedostatek kwiatów, więc postanowiłyśmy to zmienić i pokazać Wam rzeczy, które temu zapobiegną xD

Pierwsza propozycja: pierścionek z niebieskim kwiatem wykonany z filcu. Nie sprawia problemu nawet alergikom bo metalowa część, którą zakłada się na palec i która sprawia czasem tyle problemu została obwinięta bawełnianą nitką.
___

For the sake of actual season we need to admit that we have a shortage of flowers, so we want to change it and show you things which can prevent that xD

First proposition: a ring with blue flower, made from felt. Great for allergy sufferers because the metal part which we wear on finger and which cause so many problems was covered in cotton thread.










Propozycja druga: naszyjnik z kwiatami (materiały: filc, bawełniana nić, rzemień) z regulowaną wysokością aby nie tracić czasu przy zakładaniu
___

Secound proposition: necklace with flowers (materials: felt, cotton thread, strap) with controled lenght (to not waste time in putting it on)





wtorek, 8 listopada 2011

Witamy/Hello

Zacznijmy od tego, że „a medalion” może nieco nietypowo będzie prowadzony przez dwie osoby. Rodzeństwo, które lubi kombinować (czasem aż za dużo), zrobić coś samemu, tworzyć - zapewne to bujna wyobraźnia i setka pomysłów, które nawet nie zawsze są możliwe do zrealizowania :P A wszystko to zostaje dodatkowo nasilone bo jesteśmy dwie.
Chciałyśmy Wam przedstawić przedmioty, które razem tworzymy. Najprawdopodobniej znaczną ich większość będzie stanowić biżuteria, choć nie tylko. No cóż jako kobiety uwielbiamy drobiazgi J zresztą są to rzeczy, które potrafią zmienić i nadać charakteru całości ubioru. Proszę piszcie co się Wam podoba, a co jest poraszką.
Aha, a jak znajdziecie tu coś dla siebie nie krępujcie się i piszcie. Będziemy zachwycone.
Będziemy się starały dodatkowo pisać po polsku i po angielsku. Polski to nasz ojczysty język więc nie będzie z nim problemów ;) ale pisane w języku angielskim traktujemy jako ćwiczenie. Więc jeśli zauważycie jakiś błąd piszcie. To będzie duża wskazówka.

____

Let’s begin that „a medallion”, maybe not usual,  will be created by two people. Sisters, who likes to contrive (sometimes too much), do something on they own, create. It’s cased by our imagination and thousand of ideas, which even sometimes aren’t possible to made :P And all of that is even more escalated because there is two of us.
We want to present you things, which we are creating. I suppose that possibly more of those will be jewellery but not all. As women we like trinkets which can change and personalize all outfit. Wright what you like and what in your opinion is hopeless.
And if you find something for yourself, just write. We will be delighted.
Oh, we will be trying to write in polish and in english. Polish is our first language so it won’t be a problem, but writing in English is sort of exercise. So if you notice a mistake tell us. It also will be a great tip.